Man y Men: ¿Qué es una Man? Definición, Concepto

¿Qué es una Man?

man [mæn] (pl men )

noun

1. [generally] hombre m

the man in the street el hombre de la calle, el ciudadano de a pie

to talk man to man hablar de hombre a hombre

to be man enough to do something ser lo suficientemente hombre para hacer algo

2. [humankind] el hombre

man [mæn] (pt & pp manned, cont manning)

transitive verb conjugación

[generally] conjugación manejar

[ship, plane] conjugación tripular

manned 24 hours a day [telephone] en servicio las 24 horas del día

Traducción Inglés-Español para "men"

men {sustantivo}

men {pl}

hombres {m pl}

Article 119 of the Treaty demands that treatment between men and women be equal.

El artículo 119 del Tratado exige que el trato sea igual para hombres y mujeres.

man {sustantivo}

man {sustantivo}

hombre {m}

He owes his vocation as an actor to his mentor, man of theatre Paul Buissonneau.

Le debe su vocación de actor a su mentor, un hombre de teatro, Paul Buissonneau.

man {sustantivo} (también: individual, gent)

individuo {m}

man {sustantivo} (también: male, adult male)

varón {m}

created man "male and female" (cf. Gen 1:27). This divine creative act

principio creó al ser humano "varón y mujer" (cf. Gn 1,27). Este acto divino creador continúa a través de las

man {sustantivo} (también: gentleman, gent, Lord, mister)

señor {m}

Definición de Man

man  (mn)

n. pl. men (mn)

1. An adult male human.

2. A human regardless of sex or age; a person.

3. A human or an adult male human belonging to a specific occupation, group, nationality, or other category. Often used in combination: a milkman; a congressman; a freeman.

4. The human race; mankind: man's quest for peace.

6. A male human endowed with qualities, such as strength, considered characteristic of manhood.

7. Informal

a. A husband.

8. men

a. Workers.

b. Enlisted personnel of the armed forces: officers and men.

9. A male representative, as of a country or company: our man in Tokyo.

10. A male servant or subordinate.

11. Informal Used as a familiar form of address for a man: See here, my good man!

12. One who swore allegiance to a lord in the Middle Ages; a vassal.

13. Games Any of the pieces used in a board game, such as chess or checkers.

14. Nautical A ship. Often used in combination: a merchantman; a man-of-war.

15. often Man Slang A person or group felt to be in a position of power or authority.

tr.v. mannedman·ningmans

1. To supply with men, as for defense or service: man a ship.

2. To take stations at, as to defend or operate: manned the guns.

3. To fortify or brace: manned himself for the battle ahead.

interj.

Used as an expletive to indicate intense feeling: Man! That was close.

Idioms:

as one man

1. In complete agreement; unanimously.

2. With no exception: They objected as one man.

one's own man

Independent in judgment and action.

to a man

Without exception: All were lost, to a man.

Concepto de Man

man

  /mæn/

For the noun:

man

Plural form:

men


Principal Translations

man, plural: men n

(adult male)

hombre nm

 

The name's Chris? Is that a man or a woman?

 

¿Se llama Chris? ¿Es hombre o mujer?

man, plural: men n

(person, individual)

hombre nm

 

coloquial

tipo nm

 

That man over there is the one who stole my purse.

 

Aquel hombre de allí es el que me ha robado la cartera.

 

Aquel tipo de allí es el que me ha robado la cartera.

man, plural: men n

figurative (humanity)

hombre nm

 

humanidad nf

 

raza humana loc nom

 

Is man destined to repeat the mistakes of the past?

 

¿Está el hombre destinado a repetir los errores del pasado?

 

Additional Translations

man interj

slang (surprise) España, coloq

tío nm

 

México

hombre nm

 

Oh man! Look what I just found.

 

¡Eh, tío! ¡Mira lo que me he encontrado!

 

¡Hombre! ¡Mira lo que encontré!

man interj

slang (exhaustion) España, coloq

tío nm

 

México

caramba interj

 

México

¡Ah bárbaro! frase hecha

 

Man! That was a difficult climb of the stairs.

 

¡Jo, tío! Vaya escalera más difícil de subir.

 

¡Caramba! ¡Qué escalera más difícil!

 

¡Qué escalera más empinada!

man n

informal (husband, boyfriend) familiar

chico nm

 

Her man fixed the light bulb for her.

 

Su chico le arregló la bombilla.

man, plural: men n

(male subordinate)

hombre nm

 

I have three men working on the project.

 

Tengo tres hombres trabajando en el proyecto.

man, plural: men n

(sports: male player) deportes

jugador nm

 

A man from the defence comes up to try to score.

 

Un jugador de la defensa sube para intentar marcar.

man n

colloquial (term for friend, usu. male) España, coloq

tío nm

 

México informal

mano nm

 

How are you doing, man?

 

¿Qué tal lo llevas, tío?

 

¿Qué hace, mano?

man n

also: figurative (chess piece)

pieza nf

 

He moved his man forward two squares.

 

Adelantó su pieza dos casillas.

man vtr

(military: position)

encargarse de v pron + prep

 

His job was to man the machine gun while the others used different weapons.

 

Su trabajo era encargarse de la ametralladora, mientras los demás usaban diferentes armas.

man vtr

(serve at)

encargarse de v pron + prep

 

I manned the cash register.

 

Me encargué de la caja registradora.



Compound Forms:

a man for all seasons n

(man who is capable in any situation)

un hombre de recursos nm

 

Es un hombre de recursos, sabrá arreglárselas de una manera u otra.

aircraft(s)mann

UK Militar

cabo segundo nm

ambulance man n

UK: (male paramedic)

paramédico

 

The ambulance man took my pulse.

 

España

sanitario nm

 

The ambulance man took my pulse.

angry young man n

(young British male writer of 1950s)

jóvenes iracundos

 

Angry Young Man

angry young man n

(young man resisting authority)

camorrista, provocador nm & adj

Note: Usually a young man such as this has 'a chip on his shoulder' meaning that he has an all around angry and beligerent attitude.

 

The angry young man went to town.

bad man

mal hombre nm

be a man v expr

(male: reach adulthood)

comportarse como un hombre vprnl

 

Es hora de que se comporte como un hombre.

best man n

(bridegroom's male attendant) de bodas

padrino nm

 

Juan le pidió a Miguel que fuera su padrino de bodas.

best man n

figurative (most qualified competitor)

mejor candidato nm

 

Es el mejor candidato para ocupar ese puesto.

blind man n

(man who cannot see) España

ciego adj

 

I knew he was a blind man because he had a guide dog.

 

España

invidente adj

 

I knew he was a blind man because he had a guide dog.

 

Chile

no vidente loc adj

 

I knew he was a blind man because he had a guide dog.

cave man

hombre de las cavernas

cave man

troglodita

common mann

(ordinary citizen, lay person)

hombre de la calle nm

 

Para el hombre de la calle estas nuevas medidas son difíciles de entender.

 

ciudadano común/de a pienm

 

hombre común y corrientenm

 

Creen que soy rico, pero sólo soy un hombre común y corriente que se organiza bien.

common mann

(commoner, without title)

plebeyo nm

con man n

informal (confidence trickster)

estafador nm

 

Susana se dio cuenta de que su novio era un estafador.

 

timador nm

confidence man n

estafador nm

confidence man n

timador nm

dead man n

slang, figurative (man who is likely to die)

hombre muerto nm

Note: When some one tells you you are a dead man, that is a direct threat.

Note: No significa necesariamente una amenza directa en España.

 

Touch me again and you're a dead man!

 

Tócame otra vez y eres hombre muerto.

 

Argentina, fam

boleta nf

Note: When some one tells you you are a dead man, that is a direct threat.

 

Touch me again and you're a dead man!

 

¡Ojo! Esta vez te lo dejo pasar porque sos de la familia, pero la próxima vez que hagás algo así sos boleta.

delivery man n

([sb] who makes deliveries)

repartidor nm

 

The delivery man dropped off the package at the door.

 

Dale una propina al repartidor.

 

chico de los recados nm

 

The delivery man dropped off the package at the door.

 

Empezó en la empresa como chico de los recados.

 

Argentina

cadete nm

 

The delivery man dropped off the package at the door.

 

Le pidió al cadete que llevara la carta con urgencia.

 

mensajero nm

 

The delivery man dropped off the package at the door.

 

Hay un mensajero con un ramo de flores en la puerta.

 

niño de los mandados nm

 

The delivery man dropped off the package at the door.

dustbin man n

UK (also dustman; US = garbageman)

basurero nm

enlisted mann

(military: male soldier)

recluta n mf

 

In the military 'enlisted men' include all soldiers that are not officers.

 

soldado raso nm

 

In the military 'enlisted men' include all soldiers that are not officers.

 

alistado adj

 

In the military 'enlisted men' include all soldiers that are not officers.

Vídeos Gratis
www.Santos-Catolicos.com
¡DVDs, Artículos y Libros Gratis!
FREE DVDS & VIDEOS
WATCH & DOWNLOAD ALL THE DVDS & VIDEOS FOR FREE!